Retter

Retter
m; -s, -, Retterin f; -, -nen
1. rescuer, lit. deliverer, savio(u)r; bes. RELI. Saviour; ein Retter in der Not a friend in need; umg., iro. a knight in shining armo(u)r
2. umg. (Rettungssanitäter) paramedic
* * *
der Retter
saviour; rescuer; retriever; savior
* * *
Rẹt|ter ['rɛtɐ]
1. m -s, -, Ret|te|rin
[-ərɪn]
2. f -, -nen
(aus Notlage) rescuer, deliverer (liter)

der Retter (Rel) — the Saviour (Brit) or Savior (US)

ach mein Retter! — oh my hero!

der Retter des Unternehmens/von 1000 Arbeitsplätzen — the saviour (Brit) or savior (US) of the business/of 1000 jobs

See:
→ Not
* * *
Ret·ter(in)
<-s, ->
m(f) rescuer, saviour [or AM -or] liter
der \Retter in der Not the helper in my/our, etc. hour of need
* * *
der; Retters, Retter, Retterin die; Retter, Retternen rescuer; (eines Landes, einer Bewegung o. ä.) saviour

Christ der Retter — Christ the Saviour

* * *
Retter m; -s, -, Retterin f; -, -nen
1. rescuer, liter deliverer, savio(u)r; besonders REL Saviour;
ein Retter in der Not a friend in need; umg, iron a knight in shining armo(u)r
2. umg (Rettungssanitäter) paramedic
* * *
der; Retters, Retter, Retterin die; Retter, Retternen rescuer; (eines Landes, einer Bewegung o. ä.) saviour

Christ der Retter — Christ the Saviour

* * *
- m.
rescuer n.
retriever n.
saver n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Retter — ist der Familienname von Erich Retter (* 1925), deutscher Fußballspieler Hein Retter (* 1937), deutscher Erziehungswissenschaftler Wolfgang Retter (* 1938), österreichischer Naturwissenschaftler, Autor und Umweltaktivist D …   Deutsch Wikipedia

  • Retter — Retter, Windhund, s. Hund, S. 649 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Retter — Salvator, ↑Soter …   Das große Fremdwörterbuch

  • Retter — ↑ Retterin Befreier, Befreierin, Beistand, Beschützer, Beschützerin, Erlöser, Erlöserin, guter/rettender Engel, Helfer/Helferin [in der Not]; (geh.): Erretter, Erretterin. * * * Retter,der:HelferinderNot·rettenderEngel+Befreier·Erlöser♦gehoben:Err… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Retter — der Retter, (Mittelstufe) jmd., der jmdn. oder etw. gerettet hat Synonym: Erretter (geh.) Beispiel: Der Arzt ist der Retter unseres Kindes …   Extremes Deutsch

  • Retter — Helfer * * * Rẹt|ter 〈m. 3〉 jmd., der einen anderen rettet, Befreier ● Retter in der Not * * * Rẹt|ter, der; s, [mhd. rettære]: jmd., der jmdn., etw. rettet. * * * Rẹt|ter, der; s, [mhd. rettære]: jmd., der jmdn., etw. rettet …   Universal-Lexikon

  • Retter — Recorded in England as Rider and Ryder, and in Germany as Retter and Ritter, this is a surname of two possible meanings. The first is from the Anglo Saxon and Germanic pre 7th century word ridere , itself from ridan, meaning to ride, and as such… …   Surnames reference

  • Retter — Rẹt·ter der; s, ; jemand, der jemanden / etwas rettet <der Retter in der Not> || K: Lebensretter || hierzu Rẹt·te·rin die; , nen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Retter — retten: Die Herkunft des westgerm. Verbs mhd. retten, ahd. ‹h›retten, niederl. redden, aengl. hreddan ist unklar. Vielleicht ist es mit aind. s̓rathnā̓ti »wird locker, ist lose«, s̓rathā̓yati »befreit« verwandt und bedeutete dann ursprünglich… …   Das Herkunftswörterbuch

  • RETTER Seminar Hotel Restaurant — (Pöllauberg,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Ober …   Каталог отелей

  • Retter in der Not — Retter in der Not …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”